Морщины иногда и желанными бывают!

[iztacihuatl]

Как, например, вот эта моя новая племянница - золовка Вероника и ее муж Марьяно приобрели своей семье новую заботу с невероятным обаянием - шар-пея по имени... Морщинка!

Когда встал вопрос о имени нового члена семьи, то девочки начали перебирать слова на испанском (собака, хрюшка, пятачок и т.п.), попросив меня переводить на русский, и их восторг был одновременным, когда они услышали слово "Морщина". Тут же было решено, что это будет ее имя. Правда, в мексиканском произношении Морщинка в лучшем случае преобразовывается в Маршина и Марчина. Мало того, у  Вероники зачастую само собой вместо Марчина получается Чармина :)

Купили они это чудо на рынке Ла Крус - местном варианте Птичьего рынка (правда, там продают все - от овощей до одежды), поэтому опасения ветеринара оправданы - он сказал, что если Морщинка доживет до завтрашнего понедельника, то можно считать, угроза миновала. Судя по вполне активному ее поведению, можно считать, что все ОК.

Ну как можно не умиляться при виде такой морды, а?

Это еще совсем малошонок, месяц отроду, поэтому первые дни Морщинка очень скучала по маме, и все время старалась пристроиться к кому-нибудь и поспать. Здесь - к спящей Виктории, это надо было видеть, как они вдвоем посапывали!!!

"Я ж говорю вам, что я выпала в осадок от ваших туалетных нравоучений! Нечего ко мне подлизываться!"

Comments

[monailana.livejournal.com]

Последняя фотография просто классная:)))))

[iztacihuatl.livejournal.com]

Ага, мне тоже поза ее понравилась (фотография, если честно, не очень вышла, но такие мгновения поймать - удача, которую повторить сложновато будет хехе)! :))

[tati4023.livejournal.com]

Я просто балдею с шар-пеев! У Морщинки чудесное пузико и классный "маникюр"!))) А еще я обожаю запах щенков - молочком пахнут, сладенькие!)))

[iztacihuatl.livejournal.com]

А я так близко раньше не была знакома с шар-пеями. Теперь я тоже балдею!

Правда, всего месяц назад я просто влюбилась в чихуахуа - все говорят, что они страшненькие и на крыс похожи, а я люблю-ни-магу!!!! Правда, у меня аллергия на собак - странная какая-то, на кого-то есть, на кого нет, не пойму от чего зависит (до аллерголога так никогда и не дошла, а надо бы). Так что даже и не знаю, стоит ли мечтать о своей чихуашке...

< А еще я обожаю запах щенков - молочком пахнут, сладенькие!)))
Именно! Это первое, что я сказала, обнюхав Морщинку! Правда, через пару дней этой чудесный молочных запах исчез, видимо, потому что молочной мамки рядом больше нет...

[tati4023.livejournal.com]

А ты заметила, что мексиканцы твою любимую породу называют не так, как мы, а "чиуауа". Я как-то произнесла "чи-хуа-хуа" в разговоре с мужем и его другом-мексиканцем, так они долго смеялись:)))

[merengue.livejournal.com]

Чиуауа - это штат в Мексике, вообще-то.

[tati4023.livejournal.com]

Вот от штата и пошло название породы, да!)))))

[kon_ka.livejournal.com]

Они эту породу называют вообще чиуауэньо (chihuahueño), а Чиуауа - это название штата, из которого эта порода. А человек из этого штата называется chihuahuense, и не дай бог перепутать прилагательное, относящееся к собаке с прилагательным, относящимся к человеку!

[tati4023.livejournal.com]

Во! Приятно от знающего человека получить объяснение!)))) Я только знала, что название породы произошло от названия штата. Спасибо, правда!))))

[iztacihuatl.livejournal.com]

Ответ прост - пишется chihuahua, но фишка в том, что в испанском буква "h" не произносится. Вот отсюда и все конфузы :)

[tati4023.livejournal.com]

Да-да! Я по-испански не говорю, но кое-какие правила чтения знаю. Долго не могла привыкнуть, что "ll" (двойное Л) читается вовсе не как Л, а как Й.

[girafanya.livejournal.com]

В бразилии очень любят держать собак. С самого приезда меня это сильно поразило.

[iztacihuatl.livejournal.com]

Мммм. Я больше собачников в Москве видела. Правда, ту реальные масштабы собаководов сложно оценить - их тут не надо выгуливать, как там - у всех почти есть свои патио (внутренние дворики), и собаки там могут спокойно все свои дела делать...

[girafanya.livejournal.com]

А в Бразилии выгуливают еще как!

[kon_ka.livejournal.com]

Сладкая какая!

[iztacihuatl.livejournal.com]

Не то слово! А еще хулиганка невозможная. Зато она уже своих узнает, и радуется нам, когда мы к Веронике приходим. Так приятно! :)))

[pranah.livejournal.com]

Ой какая она классная!!
Крыска такая!!
ахи и охи
:О))
лапочка!!

[iztacihuatl.livejournal.com]

Мне больше поросеночка напоминает, я ее "cochinita pibil" называю :)))

[dessert-flower.livejournal.com]

При всем моем ..... к собакам, очень нравятся шарпеи.
Особенно в щенячестве.
Эта сладкая подушка над носиком - целовать не перецеловать! :)

[iztacihuatl.livejournal.com]

По-моему, все щенята, вне зависимости от породы, вызывают приступы умиления. А эту подушку над носиком мы "пятачком" называем :))) Хрюшка она и есть хрюшка!!!

[karina-yem.livejournal.com]

ой... ну надо же!!!!!!!!!!! Мне так нравятся шар-пеи!!!!!!!!!!!!какая лапучка- малышастик!!! Как они по характеру и вообще??

[iztacihuatl.livejournal.com]

Ага, мне теперь тоже уже. Читали про характер - золотой, просто создан для семейного очага. Проверим, правда ли это, и что получится из нашей Морщинки :)

[karina-yem.livejournal.com]

а как дрессируется?

[iztacihuatl.livejournal.com]

Хе-хе, не знаю. Поскольку растить не мне, такие подробности не изучала :)

[karina-yem.livejournal.com]

ну информируй- очень интересно)) а я дочку подряжу- у неё энциклопедия про собак есть.

[marina-pavlova.livejournal.com]

Не было печали - купила баба порося! :))) Очень классное создание. А почему боялись, что не доживёт до понедельника? Что-то не так?

[iztacihuatl.livejournal.com]

Ну ты что, не в кусре про Птичий рынок? Тут то же самое - по сходной цене покупаешь кота в мешке :)

Неделю ветеринар дал на инкубационный период для выявления болезней. Даже прививать ее не стал - мол, зачем зря деньги тратить!